Digit #113: Učíme se jazyky z filmů

Navštívili jsme naše kamarády v Archimedes Language School, kteří právě dokončili novou iPad Appku Archimedes Cool, ve které se můžete učit jazyky například z Pulp Fiction nebo třeba Kozího příběhu.

Vyptali jsme se, jak se vyjednává s tvůrci filmů o právech, co všechno se můžete naučit z filmů, a jak těžké je vyvinout výukovou aplikaci pro celý svět?

Komentáře

  1. Super nápad, super provedeni aplikace. A suprově představeno v super díle.
    Fajn 17 minut, takhle po ránu.

  2. Na tenhle díl se těším. Myslím, že filmy v původním znění s titulky jsou na učení jazyků suprový. A především je to přirozenou a zábavnou formu, žádný biflování. Prostě -> dává to smysl!:-)

  3. Perfektní díl a výborný nápad na app, hned jsem si ji během oběda vyzkoušel, velice kladně hodnotím možnost stáhnutí demo ukázek. Navíc film za 16 EUR s možností výuky je slušná cena. Dobrá práce pro vývojáře i pro Honzu s Petrem, jaké mají kolem sebe zajímavé tvořivé kamarády 😉

  4. Bezva díl, informačně i vtipně!:-) Kozí příběh a tykvička:-)))
    Ať se jim s aplikací daří a hlavně neusnou na vavřínech. A přidávají další a další filmy. Sáhnul bych po anglických z hlediska skvělé výslovnosti. A co seriál přátelé?! To by byla pecka!
    Považuji především za skvělé, že si film jednou stáhnu a je „můj“, pak ho můžu z iPadu atd. smazat a pak si ho opět stáhnout.

  5. takže v réále budu jak vůl překlikávat mezi 2ma titulkama, vracet každých 10s film zpátky abych si to mohl přečíst v češtině i angličtině a na 2hodinový film tak budu čumět celý den 😀 tomu říkám opravdu „povedená“ aplikace.. ani náhodou..

  6. Me to pride jako dost dobrej napad. Je to delany jako nastroj na vyuku jazyka a ne jako prehravac filmu. Tech je na appstoru az dost. Ja se z filmu pokousel ucit anglictinu a prave to ze se muzu vratit kdyz tomu nerozumim je velka vyhoda. Na klasickym DVD to moc nejde a na iPadu na klasickym prehravaci je to taky pomerne nepohodlny. Navic si to muzu ulozit jako karticku a vzdycky se k tomu muzu vratit. Vypada to jako drobosti ale vyuku to fakt hodne ulehci. Navic ve filmech se clovek setka s velkym mnozstvi prizvuku. Pri klasicky vyuce jazyka s lektorem se ucit bud klasickou britskou a nebo americkou anglictinu, ale pak prijedes do New Yorku a nejses si schopnej objednat ani hambace jelikoz ti cernoch za pultem nerozumi a ty jemu taky ne :)) .. A koukam ze cena tech filmu je stejna jako v appstoru za klasickej film a neni nijak prepalena. Za to co mi to prinasi parada! To bych dal normalnimu lektorovi anglictiny za 1 hodinu! a myslim ze by to nebyla takova zabava. Doufam ze se brzy objevi nejaky dalsi filmy at je vetsi vyber.

  7. ahoj, překlikávat mezi titulkama není nutné, pokud chci, tak vidím angličtinu i češtinu najednou, mohu si jeden jazyk zakrýt, to je volitelné, k tomu vidím i co se děje ve filmu. Fráze, které se chci učit si „vyklikám“ a vytvořím z nich kartičky, teprve s nimi pracuji. V aplikaci je návod. S dvouhodinovým filmem se rozhodně nepracuje celý den, film je určen na porozumění a učení, takže s ním strávíš třeba 14 dnů nebo i víc :-).

  8. Mne sa tá apka páči, díki za tip, zvažujem že kúpim pulp fiction a prelúskam to do podrobna. Zaujímavý spôsob výučby, zábavný, mám už rok stiahnuté rôzne pdf pre samoukov a doteraz som ich ani neotvoril….

    1. Zdravím, tiež som na tom podobne, že mám veľa vecí, ktoré som si aj kúpil a potom som sa do toho ani nepozrel. Sem tam si pozriem film alebo video a tak v angličtine, samozrejme také čo ma zaujímajú ináč by som to ani nezapínal. A teraz najnovšie pravideľne používam Imitum metódu, resp program a som tak skoro každý deň, je to riadne dobré, učím sa hlavne vety bez zbytočností. Samozrejme najprv vyskúšajte zdarma, a potom kupujte nech to niekomu zbytočne „nestojí“ niekde len tak 😀 http://www.anglictina-bez-biflovani.cz/anglictina-pro-husakovy-deti?a_box=y7x556ws

  9. ještě jedna věc, co mi u tohoto učení chybí je interakce.
    Kam směřuji?
    1. krok vizuální – knížky, pdfka …
    2. krok audiální – film, učitel…
    Interakcí tyto dva kroky rozšířím pasivní a aktivní.
    1. krok – pasivní čtu, aktivní píšu
    2. krok – pasivní poslouchám, aktivní mluvím

    Kvůli čemu mám svém iMacu ve virtuálu Windows, je aplikace od fi Auralog Tell Me More, kde je skvěle zvádnuta interakce, zpětná vazba. Jsou zde např. otázky s odpovědi, ale odpověď se musí říci.

    Přeloženo do Apple řeči: integrace se Siri (rozpoznáváním řeči) by posunula aplikace mezi elitu.

    p.s. Jak Honza B. poznamenal ohledně otázky porozumění filmu pomocí otázek, toto by mohl být další krok 🙂

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *